Kein Tag ohne „Auf gut Schwäbisch“ – und das seit exakt 14 Jahren. Aus diesem Anlass gibt’s für die Fangemeinde unserer Dialektkolumne ein Geburtstagsrätsel.
Wie doch die Zeit vergeht! Eben noch haben wir die Leserinnen und Leser nach dem schönsten schwäbischen Wort gefragt („Muggaseggele“), schon sind 14 Jahre vergangen! An diesem Montag wird die seit dem 3. April 2009 täglich erscheinende Dialektkolumne 14 Jahre alt. Die Umfrage nach dem schwäbischen Lieblingswort war der Startschuss. Rechnet man die Erscheinungstage zusammen, dann blickt man auf die beträchtliche Zahl von 4232 Kolumnen, die in den Stuttgarter Nachrichten und ihren Partnerzeitungen seitdem veröffentlicht worden sind.
Genau mitgezählt hat Albrecht Hartmann aus Schwäbisch Gmünd-Straßdorf, ein „Auf gut Schwäbisch“-Autor der ersten Stunde: „Geht man von einer Veröffentlichung von durchschnittlich vier Leserbeiträgen pro Kolumne aus, dann sind in diesen 14 Jahren rund 17 000 Einzelbeiträge von Leserinnen und Lesern erschienen.“ Dazu kommen viele Tausend mehr, die noch nicht veröffentlicht sind, für die wir uns aber nicht weniger herzlich bedanken!
Es gilt jeweils ein Wort zu ergänzen
Ein großer Dank gebührt auch Albrecht Hartmann, der sich das fünfte Jahr hintereinander die Mühe gemacht hat, ein Geburtstagsrätsel zu verfassen, das wir Ihnen heute präsentieren dürfen. Herr Hartmann schreibt dazu: „Ich hoffe, dass das Rätsel nicht allzu schwierig geworden ist, sodass es auch Reigschmeckte lösen können.“
Da sind wir zuversichtlich. Es geht um 14 schwäbische Redewendungen, Sprüche und Weisheiten – passend zu 14 Jahre „Auf gut Schwäbisch“. Bei allen 14 Sprüchen fehlt jeweils ein Wort, das es zu ergänzen gilt. Der Verfasser hat dazu eine Liste von 28 Wörtern zusammengestellt, in der die 14 zu erratenden enthalten sind. Auf dieser Liste stehen: Warza, Federa, Breschtleng, Katz, Dag, Schuah, Nacht, Flegga, Händ, Hosalada, Klavier, Kerle, Hektar, Geldbeidl, Wender, Ahna, Lugabeidl, Ma, Kend, Schpatz, Verwandtschaft, Gsälzbrot, Buggl, Trog, Hosa, Maus, Tal, Hond.
Mitmachen ist ganz einfach. Fügen Sie das passende Wort in die jeweilige Leerstelle ein, und notieren Sie den gesuchten Buchstaben, der zusammen mit den gesuchten Buchstaben den Lösungssatz ergibt.
Beispiel: Dr Oinzige, wo bei os schafft, isch dr . . . em Keller (Buchstabe 2, Position 15). Das richtige Wort lautet „Moscht“. Anschließend muss der zweite Buchstabe von Moscht, also das „o“, in der Gesamtlösung an Position 15 eingetragen werden. Bei einigen Sprüchen sin, mehrere Lösungsbuchstaben in den gesuchten Lösungssatz zu übertragen. „Der Lösungssatz mit seinen 24 Buchstaben und fünf schwäbischen Wörtern sagt etwas sehr Treffendes über uns Schwaben aus“, verrät Herr Hartmann.
Und hier sind die 14 Sätze:
1. Mr soll mit warme . . . geba, net mit kalte. (Buchstabe 2, Position 19) 2. Du laufsch weg wie a Sau vom . . . (Buchstabe 3, Position 8) 3. Dem hot mr dr . . . rausgnomma! (Buchstabe 7, Position 2, und Buchstabe 5, Position 9) 4. ’s isch no äll . . . a Dierle uffganga! (Buchstabe 2, Position 24) 5. D’Scheeheit vergoht, aber . . . bestoht! (Buchstabe 4, Position 17) 6. D’Sau isch gmetzget, dr Moscht em Fass on d’Grombiera em Keller – jetzt ka dr . . . komma. (Buchstabe 3, Position 13, und Buchstabe 6, Position 3) 7. Kocha duare, wia e ka – was d’Sau net frisst, des frisst mei . . . (Buchstabe 2, Position 10) 8. „Agschleckt wursch, au wenn da zappelsch!“, hot dr Bauer gsait, mo er a . . . am Schwanz aus dr gschdandena Milch rauszoga hot. (Buchstabe 1, Position 1, und Buchstabe 4 , Position 11) 9. Berg ond . . . kommet net zamma, aber d’Leit. (Buchstabe 2, Position 15, und Buchstabe 3, Position 16) 10. I kenn meine Veegl an de . . . (Buchstabe 2, Position 22) 11. Bsuach isch scho reacht, solang er d’ . . . net raduad! (Buchstabe 1, Position 4, Buchstabe 3, Position 6, und Buchstabe 6, Position 14) 12. Liaber a Dande, wo ebbes mitbrengt, wia a Onkel, wo . . . spielt. (Buchstabe 1, Position 18, und Buchstabe 2, Position 23) 13. „Jetzt goht’s voll dapfer“, hot dr . . . gsait, wo ihn d’Katz d’Behnestiag nufftraga hot. (Buchstabe 2, Position 5, und Buchstabe 4, Position 20) 14. Liaber a noha (nahen) Acker ond a weide . . . (Buchstabe 2, Position 12, Buchstabe 4, Position 7, und Buchstabe 9, Position 21)
Viel Spaß beim Rätseln!