Die Sommerspiele von Tokio werden nicht 2020 stattfinden, sondern wurden wegen der Corona-Pandemie in den Sommer des kommenden Jahres verlegt. Foto: dpa/Stanislav Kogiku

Nach der Verlegung der Olympischen Spiele reagieren die internationalen Medien mit Erleichterung auf die Entscheidung des Internationalen Olympischen Komitees. Ein kleiner Blick in die Sportwelt.

Stuttgart - Die Olympischen Spiele sind verschoben worden, die internationale Presse nimmt die zögerliche Entscheidung des Internationalen Olympischen Komitees und dessen Vorsitzenden Thomas Bach mit großer Erleichterung auf. Der weltweite Tenor: Es habe keine nachvollziehbare Alternative zu diesem Entschluss gegeben. Die Pressestimmen im Überblick.

Japan

Japan Times: „Es ist offiziell! Ein atemberaubender Zug, der sich lange angekündigt hatte. Es ist die erste Olympia-Verlegung jemals in Friedenszeiten.“

Italien

Corriere dello Sport: „Die Verschiebung der Olympischen Spiele auf das nächste Jahr ist bestimmt die beste Lösung für Sponsoren und Fernsehkanäle, die stark in dieses Event investiert haben. Die Verschiebung ist ein absolutes Novum in der Geschichte.“

Tuttosport: „Das Coronavirus versenkt Olympia: Noch nie in der Geschichte waren Olympische Spiele verschoben worden, die lediglich dreimal wegen der Weltkriege in den Jahren 1916, 1949 und 1944 abgesagt werden mussten.“

Corriere della Sera: „Bis zuletzt hat Japan versucht, die Olympischen Spiele zu retten und sich das Geld der Fernsehsender und Sponsoren zu sichern, doch die Gefahren waren zu groß. Japan muss vor dem Coronavirus kapitulieren und für dieses Jahr auf die Olympischen Spiele in Tokio verzichten.“

La Repubblica: „Die Verschiebung wird erhebliche Kosten verursachen, doch angesichts der Entwicklung der Coronavirus-Pandemie gab es keine anderen Lösungen. Alle Verbände forderten dasselbe und zwar die Verschiebung auf das nächste Jahr. Eine Lösung, die den Erhalt des Programms ohne Änderungen ermöglicht.“

Frankreich

Le Figaro: „Die Verschiebung der Spiele bürdet Japan kolossale Kosten auf.“

Spanien

Marca: „Tokios Spiele werden auf den Sommer 2021 verschoben. Thomas Bach blieb am Ende nichts anderes übrig in der Coronakrise. Es ist eine Entscheidung der Vernunft.“

AS: „Tokio 2020 wird Tokio 2021 sein. Das Coronavirus legt das größte Sportevent lahm. Der internationale Druck war einfach viel zu groß. Man sah sogar schon einen Boykott vieler Länder kommen.“

El Mundo Deportivo: „Verschiedene Sportverbände und Nationale Olympische Komitees hatten in den letzten Tagen darauf gedrängt. In diesem Sinne eine folgerichtige Entscheidung.“

USA

USA Today: „Was richtig ist, fühlt sich nicht immer gut an. Es tut immer noch weh. Dass die Spiele wieder einmal außer Reichweite gerückt sind, gerade jetzt, wo sie so nah waren, ist herzzerreißend, und es wird einige Zeit dauern, bis man darüber hinwegkommt. Vielleicht, bis die Spiele stattfinden. Für manche Leute aber vielleicht nie.“

England

The Sun: „Abgesagt! IOC zieht Tokio den Stecker.“

The Independent: „Exakt vier Monate vor dem Start am 24. August werden die Spiele von Tokio ein Opfer des Coronavirus’. Japans Premierminister Abe erklärt, er stehe zu 100 Prozent hinter dem Plan des IOC, die Spiele ein Jahr zu verschieben.“

The Telegraph: „Die Verschiebung der Olympischen Spiele ist keine Katastrophe, sondern verspätete Freude, die von mutigen Mitarbeitern des Gesundheitswesens ermöglicht wird.“

Aktuelle Meldungen, wissenswerte Hintergründe und nützliche Tipps – in unserem Dossier bündeln wir alle Artikel zu Corona.

Hat Ihnen der Artikel gefallen? Jetzt teilen: