Schwäbisches Wörterbuch

abaosa – schälen, abschaben

Abekutterschella – jemandem Schöntun

Äbira – Kartoffel

afterbergela – nachlesen, sammeln

Aftermeendig - Dienstag

ärschlengs - rückwärts

Ätschagäbele - Verspottung

Ackerschnall – Klatschmohn

Affaschaugl – Zopffrisur für Mädchen

allbacha - altmodisch

Ammenaschlupferle – anschmiegende Person

Anga - Genick

Angerscha – Rüben

aschgeberga – im Herbst die letzten Äpfel von den Bäumen holen

ausknaifla – Bohnen/Erbsen aus der Schale holen

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Babbadeckl - Pappe

Badenga – Primeln/Schlüsselblumen

Bäbber – Aufkleber

Bädschlach - Pfütze

Bähmull – wehleidige Person

Batsch – jemand die Hand geben

Batscher – Teppichklopfer

Batzarubbl – Ort, an den man sich eine unliebsame Person hinwünscht

Bebbelessubb - Griesklößchensuppe

beduachd - reich

Behneschdiaga - Bühnentrppe

Belzmaerte - Weihnachtsmann

Bettsaicher – Löwenzahn

bhäb - eng

Bibberle - Küken

Blaffo – Zimmerdecke

blaid - dünn

Bobbel/Bebbele – Kugel

Bobbes - Hintern

Bombobabierle - Bonbonpapier

Bombombasle - Gänseblümchen

Bossla – Kinder, die an der Hochzeit Blumen streuen

Botschamberle – Nachtopf

Brägela - Bratkartoffeln

Bräschdlingsgsälz – Erdbeermarmelade

Bräschdlingsgsälzhäfele - Erdbeermarmeladenglas

Bria-Michel -

Broggele - Erbsen

Bronzhäfele – Nachttopf

Bubäbberlesgeschäft – schwierige Arbeit

Buddole - Ohringe

Butzamäggerle – Popel, per Finger aus der Nase gebohrter verhärteter Schleim

Butzlomba - Putzlumpen

Butznärre – Person im Putzfieber

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite C

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

dalau - dalassen

daolaos – fad

Daschafuader - Gebärmutter

daube Bloader – ungeschickte Frau

Dede - Patenonkel

Dode – Patentantel

donderschlächdig – saumäßig

Dondersgribbl - Schimpfwort

Dontrio – Tunichtgut, (lombigs Männle)

doppauret – schwerhörig

Dranfunsel – langsame Person

Dreck am Stegga – jemand hat sich etwas zuschulden kommen lassen

driela – Zeit vertun

Dubbl – Depp

Durosa - Essensreste

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

ebbes im dabb hau – etwas in Reserve haben

ebbes oflaisa – über etwas kurz Wasser laufen lassen

eibroggla - eintunken

em Daubadiecht – in geistiger Verwirrrung

erdalombich - schwierig

etzedle – jetzt

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Fatzbruador - Vielredner

Firdle - Hinterteil

firsche/hentersche -

Flaggabotsch – über Leute reden

Flägga – kleiner Ort/Dorf

Fläggabadsch – Dorftratsch

fuasla – mit kleinen Schritten schnell eilen

fuer basledoa – für nichts und wieder nichts

Furzklemmer – geizige Person

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Gambla –

gang noara – Beweg Dich!

gang oane – geh’ weiter

Gardadierle - Gartentür

gau lau – gehen lassen

gautscha – schaukeln

gedrich - wackelig

Gelberla - Kinderrassel

Geifiz – jemand, der in hoher Tonlage spricht

gilfa – in hoher Tonlage sprechen

Gischbl -

Glotzerla - Stiefmütterchen

Glufamichl – penible Person

Glufe - Sicherheitsnadeln

Gluschda – Lust auf etwas haben

Goscha - Mund

Goschahobel - Mundharmonika

Gaile – Pferde

Gebbel – Fahrrad

gnädschig – matschig, weich

Gnechel - Knöchel

Gnui - Knie

Gocks - Hut

Grabbawiascht – sehr hässlich

Granata Glomb -

Grischtkendle – empfindliche Person

Groddagigser – stumpfes Messer

Grombira – Kartoffeln

Grombiraschnitz - Kartoffelschnitz

gruaba - ausruhen

gruschdla - stöbern

Gsälzbär -

geschäbbisg – eigenartig, komisch, sonderbar

Gschbässiger - sonderling

Geschmois – Personen, die anders sind

Gugg – Tüte

Giggle - kleine Tüte

Gugomer – Gurke

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Häggr – Schluckauf

hälinga – heimlich

Haidenai! - Ausruf

Haipfel - Paradekissen

Hahnazwanzgr – Glas Wasser

Halbdackel -

Hamballle – komische Person

Hannafuggel – blöder Kerl

hanoi – nein

Hausschlebber - Hausschuhe

Hechelesmacher – jemand, der sich besonders hervortun will

Heddele – zartes Geschöpf

hee -kaputt

Heiligsblechle – Auto

henna - drinnen

Hennadäbberle – kleine Schritte

Hedschich – Handschuhe

henterschefier – verkehrt herum

hintersche - rückwärts

hinterschefler – von hinten nach vorne

Honiggöschle – Liebling

Horreula – jemand ungekämmtes

Hosche – Schaukel

Hoschagaul – Schaukelpferd

Holzbogg – störrischer Mann

Huatsembel - Einfaltspinsel

Huddl – hinterhältige Frau

Hupfestoi – glatter, flacher Stein

Huraglomb – billige Ware

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

im Daubagicht – im Traum

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite J

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Kamerz – Weinrebe am Haus

Källörättle – Uhr (quel heure est il?)

Kätter – dümmliche Frau

Keander - Dachrinne

Kehrwisch - Handfeger

Kiddl – Sakko

Klemmerle - Wäscheklammer

Kniefera – mit den Händen an Papier spielen

koi odädele – makellos

Kräle – Reisigbündel aus dem Baumschnitt

Krawallschachtel – laute Frau

Kretta - Korb

kroddabroit – breit

Kudderoimer – Abfalleimer

Kudderschaufel - Kehrschaufel

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Lällabäbbl – Dummsprecher

Labba - Führerschein

Labbaduddel -

Lafoor - Waschschüssel

lahmalich – langsam, umständlich

Leddagschwätz – leeres Gerede

Leible - Unterhemd

Lohle – unbeholfene Person

Lombagruscht – etwas, was man nicht unbedingt braucht

Lombadog

loosa - zuhören

Luagabeidl – Lügner

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

mach nore – mach vorwärt, schneller

mai bembele - Koseausdruck

Meggel - Kopf

Mendle - Flegel

mol amol a Mole! – mal mal ein Männchen!

Muggabadscher - Fliegenklatsche

Muggafürzle - Kleinigkeit

Muggaseggele – (19) kleinste schwäbische Maßeinheit

Muggaseggelebreggele – winzig klein

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

nahagla - hinfallen

noddla - rütteln

Nuschdr - Rosenkranz

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

oi oai – ein Ei

oinawäg - sowieso

ogaddich – sperrig, kratzbürstig

ommananderflaiga – nackt herumspringen

ommananderdriale - chillen

ommasonschd – umsonst

onnaweg - trotzdem

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Penseela - Stiefmütterchen

Pfeifadeggl – Denkste!

Plautsch – große Tasse

Plätzdogg –Schimpfwort für Frauen

Pfetschakendle – Baby

Pflätsch – beleidigter Gesichtsausdruck

Pfohlhoop – Schlagmesser mit nach unten gebogener Spitze

Pödäderle – ein Benzinfeuerzeug, das beim Betätigen vielleicht (peut-etre) zündet

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite Q

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Raffel – freches Mundwerk

rahagla - herunterfallen

Ragall, unbeliebte Frau

Rotzglogg – triefende Nase

Rufa – Kruste einer Wunde

reigschmeggd – zugezogen

Reigscheggder - Zugezogener

Riabagmias - Kartoffelgemüse

romdreggla, -wurschdle – nicht zielgerichtet arbeiten

romnoddle -

romlongre – Zeit totschlagen

Rotzbrems - Schnurrbart

Ranzaweh - Bauchweh

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

scharwenzla – stolz daherkommen

Schuiradoor - Scheunentor

Schatzamoggele – Liebling

Schdiag - Treppe

Schelfa – Schalen von Äpfeln oder Birnen

Schelfazga - Abgeschältes

Schendmerr – unbeliebte Frau

Schittstoi - Spültisch

Schlabbergosch – redselige Person

Schlagg - Taugenichts

schlotza – lutschen

schlurga – die Schule schleifen lassen

schnarrmaula - hungern

Simsakrebsler – saurer Wein

Stoipäp – ganz eng, knapp

Suffröhrla – Gummistiefel für Kinder

Schnoakahuaster – einfältige Person

schnurstracks – sofort

Schobbabuddel - Kinderflasche

Schobbagriegle – Halblitterkrug

Soggahof - Tanz

Sprezkat – Gießkanne

Sturrzaboggl – unfreiwilliger Purzelbaum

Suttrain - Untergeschoss

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Trumm – unproportionierter Klotz

Trialer – langsame Person

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite U

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

verjubla – Geld verprassen

vergaggeiera – jemanden hochnehmen

verhalble - halbieren

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Wäschgedla – Waschschüssel

walatageder Siach – durchtriebener Mensch

Wasserschapf – Gefäß, das zum Ein- oder Nachgießen verwendet wird

Wefsk - Wespe

Welschkorn – Mais

wisawi - gegenüber

woidle wiefla – schnell stopfen

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite X

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

seite Y

Schwäbisches Wörterbuch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Zaia - Zehen

Zalugga – Zahnlücke

Zeemascheraste – Ansammlung von Resten

Zenga - Nase

Zibeb – Rosine, ungeschickte Frau

Ziefer – Gesamtheit der Nutztiere

Ziegamlederle - Zieharmonika

Ziggerle - Bonbon

Zirenga – Flieder

Zwetschgeärschle – kleiner Hintern