Ein Königreich für ein Wörterbuch: Der Arbeitsmigrant Klaus (Reinhold Weiser) in Istanbul. Foto: MARTIN SIGMUND martinsigmund.com /MARTIN SIGMUND

Was, wenn das Wirtschaftswunder nicht in Deutschland, sondern in der Türkei stattgefunden hätte? Im Alten Schauspielhaus wird die Migrationsgeschichte einmal anders herum erzählt.

Ein Theaterabend, der mit zwei Zugaben endet, das ist schon ziemlich außergewöhnlich. Da hält die meisten Zuschauer am Alten Schauspielhaus schon lange nichts mehr auf den Sitzen, Begeisterung in allen Reihen. Eine Stimmung wie bei einem Popkonzert. Und tatsächlich hat dieser Abend auch viel gemein mit einem solchen – die Zugaben sind dementsprechend keine Szenen, sondern Songs.