Drachenzähmen leicht gemachtTrick/Fantasy, USA 2010. 99 MinutenRegie: Dean Deblois, Chris SandersenAb
Trick/Fantasy, USA 2010. 99 Minuten
Regie: Dean Deblois, Chris Sandersen
Ab 6; im Cinemaxx (City + SI), Corso (OF), Gloria, Metropol, Ufa
Von Bernd Haasis
Da steht der Wikingerjunge Hicks, schaut dem wahnsinnigen Zipper in die vier Augen und muss das Wasser auf den richtigen der Köpfe richten - jenen nämlich, der im Maul Funken macht, und nicht den, dem explosives Gas entströmt. Eine Verbeugung vor der Fantasie sind die Drachen, die das Trickstudio Dreamworks erfunden hat, der hummelige Gronckel, der papageienhafte Nadder oder der wendige Nachtschatten, den noch kein Wikinger zu Gesicht bekommen hat.
Bis auf den schmächtigen Hicks, der nicht zum Krieger taugt und dem niemand etwas zutraut, schon gar nicht sein Vater. Hicks hat ein Katapult erfunden, mit dem er den Nachtschatten trifft, als die Drachen wieder einmal das Dorf in Schutt und Asche legen. Er sucht die Trophäe und findet nach kurzem Geplänkel einen Freund. Der lehrt Hicks so viel über das Wesen der Drachen, dass er fortan beim Kampftraining glänzt und sogar die streitbare Astrid beeindruckt. Und Hicks findet heraus, dass die Feuerspeier einen gewichtigen Grund haben, das Dorf anzugreifen.
So wird aus dem humorvoll inszenierten Fantasy-Abenteuer eine Parabel über Vorurteile und Missverständnisse, über erbitterte wie überflüssige Feindschaften, über den Triumph des Geistes über die Muskelkraft. Bei den Wikingern menschelt es gewaltig, wenn Vater und Sohn schwierige Gespräche führen oder ein Anführer sich komplett verrennt. Die liebevoll animierten Figuren haben ihren eigenen Charme, und die dreidimensionalen Bilder sind ein Erlebnis, besonders die wilden Flüge auf dem Rücken des Drachen. Gut gelungen ist auch die deutsche Sprachfassung, die den Nordmenschen einen authentischen Waterkant-Akzent in den Mund legt. Die Namen sind gewitzt übersetzt, aus "Night Fury" etwa ist der sehr treffende "Nachtschatten" geworden.
Mit diesem familientauglichen Film hat Dreamworks nach "Shrek" und "Madagascar" den Grundstein für eine weitere Reihe gelegt - und diese großartigen Drachen wären für nur einen Film wirklich zu schade.