NPG„Erklärung zum Frieden“
: Trump, Xi und Putin – APEC-Gipfelerklärung im Wortlaut

Russland, China und die USA haben nach ihrem ersten Dreiertreffen eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht – es geht um die UN und um Öl.
Von
Michael Maier
Shenzen
CHINA-APEC-DIPLOMACY-SUMMIT: In this pool photograph distributed by the Russian state agency Sputnik, Russia's President Vladimir Putin, China's President Xi Jinping and US President Donald Trump pose for photos as they arrive for a trilateral meeting at Kylin Villa on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in Shenzhen, in China's southern Guangdong province, on November 19, 2026. (Photo by Vyacheslav PROKOFYEV / POOL / AFP)

Die drei beteiligten Staatsoberhäupter: Wladimir Putin, Xi Jinping und Donald Trump.

VYACHESLAV PROKOFYEV/afp
  • USA, Russland und China trafen sich in Shenzhen zu einem ersten Dreiergespräch.
  • Kurz danach folgte eine gemeinsame „Erklärung zum Frieden“ mit vier Kernpunkten.
  • Reform der UN, stabile Energieflüsse und Schutz staatlicher Immunität stehen darin.
  • Atomkrieg dürfe nie geführt werden – Dialog über Risikominderung und Nichtverbreitung.
  • Xi sprach von einem „positiven, konstruktiven“ Treffen, Trump und Putin zogen ähnliche Bilanz.

Die Zusammenfassung wurde von einer generativen künstlichen Intelligenz erstellt.

Zum ersten Mal überhaupt haben sich die Staatschefs der USA, Russlands und Chinas zu einem Dreiergespräch getroffen. Donald Trump, Wladimir Putin und Xi Jinping kamen am Donnerstag (19. November) am Rande des Apec-Gipfels im südchinesischen Shenzhen zusammen. Das Treffen dauerte rund 80 bis 90 Minuten.

Kurz danach veröffentlichte die chinesische Staatsagentur Xinhua eine gemeinsame „Erklärung zum Frieden“ auf Englisch. Wir dokumentieren sie hier in deutscher Übersetzung.

„Erklärung zum Frieden“ im Wortlaut

Erklärung der Staatschefs Chinas, Russlands und der Vereinigten Staaten zum Frieden.
Am 19. November 2026 kamen in Shenzhen der Präsident der Volksrepublik China, Xi Jinping, der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald J. Trump, zusammen. Die Staatschefs Russlands und der Vereinigten Staaten würdigten China dafür, dieses historische trilaterale Gipfeltreffen ausgerichtet zu haben. Die drei Staatschefs tauschten sich ausführlich über die derzeitige internationale Lage aus. Sie verpflichteten sich, die strategische Stabilität und die internationale Sicherheit zu wahren.

1. Als ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats verpflichten sich China, Russland und die Vereinigten Staaten zu einer Reform der Vereinten Nationen. Damit sollen die Vereinten Nationen wirksamer auf globale Herausforderungen antworten und ihren grundlegenden Auftrag erfüllen können, den internationalen Frieden und die Sicherheit zu wahren.

2. Die drei Länder wollen die Produktion von raffinierten Erdölprodukten und die Versorgung damit zum Nutzen aller Nationen ausweiten. Sie betonten, wie wichtig stabile Energieflüsse sind.

3. Die drei Staatschefs stellten fest, dass dem Prinzip der Zustimmung der Staaten und der Achtung der Immunität staatlicher Amtsträger höchste Bedeutung zukommt. Sie stimmten darin überein, dass der Internationale Strafgerichtshof und vergleichbare Einrichtungen ihre Zuständigkeit nicht missbrauchen dürfen.

4. Die drei Staatschefs bekräftigten, dass ein Atomkrieg nicht zu gewinnen ist und niemals geführt werden darf. Die drei Länder werden einen Dialog darüber führen, wie sich nukleare Risiken verringern und die Weiterverbreitung von Atomwaffen verhindern lassen.

Trump, Xi, Putin – was sagen die Staatschefs?

Xi nannte das Treffen „positiv, konstruktiv und fruchtbar“. Trump sagte, die drei Atommächte seien in einer einzigartigen Position, um über weniger Atomwaffen zu sprechen. Eine abgestimmte Abrüstung sei aber „eine sehr schwierige Sache“. Putin sprach von „konvergierenden Interessen“ bei der Lösung regionaler Konflikte, „darunter natürlich der Konflikt in der Ukraine“.

Heikel ist Punkt 3 der „Erklärung zum Frieden“, denn gegen Putin liegt eigentlich ein Haftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs vor. Ihm werden Kriegsverbrechen bei der Verschleppung ukrainischer Kinder nach Russland vorgeworfen. Die Ukraine selbst kommt in der Erklärung nicht vor. In Kiew und Europa hatte der Gipfel die Sorge geweckt, dass die drei Mächte Absprachen zulasten des Landes treffen könnten.