Abkürzungen sind beim Texten heutzutage üblich. Foto: antstang / shutterstock.com

In diesem Artikel finden Sie eine Übersicht an Chat-Abkürzungen inklusive ihrer Erklärungen. Außerdem erfahren Sie, wie sich Kürzel nach und nach beim Texten etabliert haben.

Chat-Abkürzungen sparen Zeit und sind gerade für Schreibfaule eine gute Möglichkeit, die Nachricht so kurz wie möglich zu halten. Da sich das Texten mit der Zeit immer mehr etablierte, kamen auch immer wieder neue Abkürzungen hinzu. Wir haben die Kürzel für Sie zusammengefasst.

Beliebte Chat-Abkürzungen (Liste)

Viele der Abkürzungen dürften Ihnen bereits bekannt sein, einige hören Sie vielleicht auch zum ersten Mal:

  • 2g4u: too good for you (Zu gut für dich)
  • 2L8: too Late (zu spät)
  • 4u: for you (für dich)
  • adl: after download (Nach dem Download)
  • afaik: as far as I know (Soweit ich weiß)
  • afk: away from keybord (nicht an der Tastatur)
  • aka: also known as (auch bekannt als)
  • akla: alles klar?
  • aldi: am liebsten dich
  • asap: as soon as possible (so bald wie möglich)
  • atm: at the moment (in diesem Moment)
  • bb: bye bye (Tschüss)
  • bbl: be back later (Bin später wieder zurück)
  • brb: be right back (bin gleich zurück)
  • btw: by the way (übrigens)
  • bvid: bin verliebt in dich
  • cya / cu: see you (Bis dann / mach‘s gut)
  • dafuq: what the fuck? (was zum Teufel)
  • dnd: do not disturb (Bitte nicht stören)
  • eod: end of discussion (Ende der Diskussion)
  • eom: end of message (Ende der Nachricht)
  • ez / isi: easy (einfach)
  • f2f: face to face (von Angesicht zu Angesicht)
  • FAQ: Frequently asked questions (Häufig gestellte Fragen)
  • ffs: for fuck’s sake (verdammt noch mal)
  • fyi: for your information (zu deiner Information)
  • dilligaf: do I look like I give a fuck? (Sehe ich aus, als würde mich das interessieren?)
  • g2g: got to go (ich muss los)
  • *gig*: giggle (kichern)
  • gn / gn8: good night (Gute Nacht)
  • gj: good job (Gute Arbeit)
  • gl: good luck (Viel Glück)
  • gratz: Congratulations (Glückwunsch)
  • hf: have fun (Viel Spaß)
  • hth: hope that helps (hoffe, das hilft dir)
  • idk: I don’t know (Ich weiß es nicht)
  • idc: I don’t care (Es ist mir egal)
  • imo: in my opinion (meiner Meinung nach)
  • irl: in real life (Im echten Leben)
  • jk: just kidding (Nur ein Witz)
  • kb: keinen bock
  • kk: okay
  • lol: laughing out loud (Lautes Lachen)
  • lmao: laughing my ass of (sich kaputtlachen)
  • lmgtfy: let me google that for you (Lass mich das für dich googeln)
  • mom: Moment
  • n1: nice one (gut gemacht)
  • n8: Night (Nacht)
  • noob: newbie (Neuling)
  • np: no problem (kein Problem)
  • nsfw: not safe for work (nicht bei der Arbeit anschauen)
  • omfg: Oh my fucking god (Steigerung von „Oh mein Gott“)
  • omg: oh my god (oh mein Gott)
  • pls / plz: please (Bitte)
  • POV: point of view (aus einer bestimmten Perspektive / einem Blickwinkel). Mehr Infos dazu hier: Das bedeutet POV.
  • rofl: roll on floor laughing (sich vor Lachen auf dem Boden wälzen)
  • rly: really? (wirklich?)
  • scnr: Sorry, could not resist (Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen)
  • sry: sorry (Entschuldigung)
  • tbh: to be honest (um ehrlich zu sein). Mehr Infos dazu hier: Was bedeutet „tbh“?
  • thx: thanks (danke)
  • tmi: too much information (zu viel Information)
  • tl;dr: to long, didin’t read (Text war zu lang, hab’s nicht gelesen / Die Kurzversion bitte)
  • we: weekend (Wochenende)
  • wb: welcome back (Willkommen zurück)
  • wp: well played (gut gespielt)
  • wtf: what the fuck? (was zum Teufel?)
  • xoxo: kisses and hugs (Küsse und Umarmungen)

Lesen Sie auch: Was bedeutet die Snapchat-Abkürzung „rs“?

Wieso verwendet man Chat-Abkürzungen?

Als man früher noch klassische SMS- anstatt WhatsApp-Nachrichten verschickt hat, war dies meist mit hohen Kosten verbunden. Gezahlt wurde pro SMS und eine Nachricht hatte ein Maximum an Zeichen, das verwendet werden durfte. So kam es also, dass Nutzer Zeichen und gleichzeitig Kosten sparen wollten, indem sie immer öfter Abkürzungen nutzten. Bis heute sind trotz der inzwischen vergleichsweise niedrigen Kosten Abkürzungen immer noch sehr beliebt.

Auch interessant: Aus der Jugendsprache: Die Bedeutung von „qdh“

Die Merkmale von Chat-Abkürzungen

In den meisten Fällen werden für Chat-Abkürzungen Akronyme verwendet. Das bedeutet, dass man aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter ein Kürzel zusammenstellt (z. B. tbh: to be honest). Oft werden im Deutschen auch Abkürzungen aus dem Englischen übernommen (z. B. thx: thanks). Ab und an ersetzen auch Zahlen oder Buchstaben ein Wort (z. B. 4u: for you).