Liao Yiwu hat die Torturen der Diktatur am eigenen Leib erfahren. Foto: dpa/Franziska Kraufmann

In seiner Stuttgarter Zukunftsrede bestimmt der Schriftsteller und Dissident Liao Yiwu, was künftig von China zu erwarten ist, aus der Vergangenheit.

Vor der Tür des prall gefüllten großen Sitzungssaals des Stuttgarter Rathauses begrüßen Regimegegner das Publikum mit Tafeln, auf denen neben chinesischen Schriftzeichen das Wort Xitler zu lesen ist. Man wird dem, der damit gemeint ist, später in verschiedenen Umschreibungen wiederbegegnen, unter anderem als Knödel-Kaiser, und auch wenn das eher lustig klingt, bleibt einem doch das Lachen im Hals stecken.