STIMMEN DER SPORTLER

Rom - Ein Nachbeben hat erneut die Region in Norditalien erschüttert. Die Erdstöße kurz vor Mitternacht hatten eine Stärke von 4,3, wie die Nachrichtenagentur Ansa unter Berufung auf den Zivilschutz berichtet. Sie trafen erneut die Gegend in der Provinz Modena und waren deutlich auch in Bologna zu spüren. Ein Beben der Stärke 6,0 hatte am Sonntagmorgen Häuser, Fabriken und historische Gebäude in der Region Emilia Romagna beschädigt und teils zum Einsturz gebracht. Sieben Menschen starben und etwa 50 wurden verletzt.

Québec - Tokio, Madrid und Istanbul gehen in die Finalrunde beim Kampf um die Ausrichtung der Olympischen Sommerspiele 2020. Die IOC-Exekutive reduzierte am Abend im kanadischen Québec die Kandidatenliste auf diese drei Metropolen. Die Bewerber Doha und Baku/Aserbaidschan wurden dagegen aussortiert. Am 7. September 2013 wird die Vollversammlung des Internationalen Olympischen Komitees den Gastgeber der Spiele verkünden.

Brüssel - Geldspritze gegen Jugendarbeitslosigkeit: 7,3 Milliarden Euro aus dem EU-Budget will die Europäische Kommission ausgeben, um Jobs für junge Leute zu schaffen. Einen entsprechenden Vorschlag präsentierte Kommissionschef José Manuel Barroso am Abend beim Brüsseler EU-Gipfel. In den von der Wirtschaftskrise besonders gebeutelten Ländern Griechenland und Spanien ist mehr als jeder zweite junge Erwachsene arbeitslos.

Berlin - Nach seinem Rückzug aus dem Machtkampf bei der Linken hat sich Oskar Lafontaine für einen Generationswechsel an der Parteispitze ausgesprochen. Der Frage, ob seine Lebensgefährtin Sahra Wagenknecht Linke-Chefin werden könnte, wich der 68-jährige Saarländer am Abend in der ARD-Sendung "Anne Will" allerdings aus. Lafontaine hatte am Dienstag seinen Verzicht auf eine Kandidatur erklärt, nachdem er sich mit seinem Rivalen Dietmar Bartsch nicht auf eine einvernehmliche Lösung einigen konnte. Der jetzige Parteichef Klaus Ernst schlug daraufhin Wagenknecht für den Vorsitz vor.

New York - Die Unsicherheit an den Märkten hat die wichtigsten US-Börsen auf eine Berg- und Talfahrt geschickt. Der US-Leitindex Dow Jones Industrial verpasste den Sprung in die Gewinnzone knapp und stand zum Handelsende mit minus 0,05 Prozent bei 12 496 Punkten. Der Kurs des Euro fiel auf den tiefsten Stand seit Juli 2010 und stand zum US-Aktienhandelsschluss bei 1,2594 Dollar.