Das Logo des Internet Kurznachrichtendienst Twitter mit dem Hashtag #MeToo als Mem. Foto: dpa/Meme

Anglizismen und Bürokraten-Deutsch, Mode-Floskeln und aussterbende Begriffe – in unserer Sprach-Glosse hören wir genau hin. Wie die Menschen so reden, was sie sagen, wie sie’s meinen. Heute unter der Lupe: #MeToo – Hashtag.

Stuttgart - #MeToo („ Ich auch“) ist ein Meta-Tag, das seit Oktober als Hashtag in den sozialen Medien verwendet wird, um sexuelle Übergriffe und Belästigungen aufgrund von sexuellen Verfehlungen gegen Harvey Weinstein zu verurteilen . Meta-Tags oder Meta-Kommentierungen sind formale Mittel zur virtuellen Verschlagwortung.

# hash + tag . . .

Beim Hashtag setzen sie sich aus einer zweiteiligen Zeichenkette (Doppelkreuz #, englisch: „hash“, und Markierung – englisch: „tag“ – per Schlagwort) zusammen. Auf Twitter, Instagram, tumblr und Pinterest ist #MeToo mittlerweile zum viralen Kampfbegriff gegen Frauendiskriminierung, Sexismus und antiemanzipatorische Tendenzen geworden.

Sprache lebt

Das wichtigste Merkmal einer lebenden Sprache ist, dass sie sich ständig weiterentwickelt. Wie sehr die digitale Kommunikation unser Sprachbewusstsein beeinflusst, zeigt folgendes Beispiel- die bedeutendste US-Sprachgesellschaft – mit #blacklivesmatter erstmals einen Hashtag zum Wort des Jahres gekürt. Wer die Zeichenkette etwa auf Twitter eingibt, findet alle Einträge zu den in den USA bei Polizeiaktionen ums Leben gekommenen Afroamerikanern wie Michael Brown oder Eric Garner.

# als Sprachrevolution

Der Duden definiert „Wort“ als „kleinste selbstständige sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. Bedeutung“. Wer der jeweiligen Sprache mächtig ist, versteht beim Lesen oder beim Hören gleich den Sinn eines Wortes. Doch was ist mit #like4like, #instalike oder #igers?

Bei diesen Zeichensequenzen verstehen viele (Ältere) nur Bahnhof. Und doch handelt es sich um sinnvolle Wörter, die in sozialen Netzwerken wie Twitter, Google+, Instagram oder Facebook als Schlagwörter dienen, um Textbeiträge zu bestimmten Themen zu finden. Genauso vollzieht sich Sprachrevolution.